Dîne Doneff-Rousilvo (Gr-De)

Créé par le macédonien Kosta Théodorou pour évoquer Rousilvo, village victime de la guerre civile en Grèce (1946-49) que les femmes, seules après que leurs maris aient été tués, ont quitté…

Maria Dafka, bayan / voix
Julian Hesse, trompette / flugelhorn
James Wylie, saxophone tenor
Florian Nasl, contrebasse / piano
Dine Doneff (alias Kosta Théodorou), batterie / contrebasse / cassettes

Dine DONEFF (alias Kosta Théodorou) – ROUSILVO 

Rousilvo est l’ancien nom slave du village de Xanthogeia, dans le nord-ouest de la Grèce. Le  nom du village, et sa communauté de langue slave-macédonienne, ont été victimes de la  politique de l’État grec de « helléniser » la terre et son peuple. À la fin de la guerre civile grecque  (1946-49), la plupart des femmes du village sont laissées seules, leurs maris tués ou exilés.  Depuis 1986, le village est inhabité en raison d’une marginalisation sociale durable…

Des compositions, alternant avec des enregistrements de lieux des survivants âgés du village  (parfois chantant, parfois racontant leurs histoires) récupérant et transformant un trésor, une  élégie, d’une poésie en voie de disparition.